【塾長ブログ】柔軟に考えよう！
塾長の新井です。今日は「柔軟に考えよう」というお話をしていきたいと思います。
その前に少し余談です。皆さんは航空機が飛行している最中、翼が大きくしなっていることをご存知でしょうか？？
「ええっ？？鉄の塊なのに、翼がしなるの？？」と思う方も多くいらっしゃることでしょう。しかし、私が以前、航空会社に努めていた頃、（航空機の）メーカーの方に伺った話では、最大２５フィート：約７．６ｍ（ボーイング７８７型機の場合）も、上方へしなっても耐えられる構造になっているのだそうです。
こうなるのも、航空機の機体に大量のカーボンファイバー（炭素複合材）とよばれる素材が使われているためです。このことからも、航空機は、かなり柔軟に造られていることがわかりますね！
この柔軟性というのは、人も見習わなくてはなりません。
英単語を例に考えて見ましょう。１つの単語に色々な意味がある場合があります。中学生の英語を見ていてよく苦戦するのが“as”の訳のとり方です。
ちなみに“as”には「～のように」「～のままで」「～につれて」「～している時」「～しながら」「～したままで」「～だけれども」「～のように」「～として」などなど沢山の意味があり、訳し方も文章次第となっています。
そのため、一通りの訳とはならないのです。英語を習いたてだとどうしても１つの英単語に１つの訳を求めがちですが、現実は必ずしもそうはならないのです。
やはりここでも、柔軟性を持つことが重要になってきます！！
英語を学ぶ中で、様々な文に触れ、柔軟性を鍛えていきたいものですね^^
最後にホシガクイズです！！
以下の文章を和訳してみてください！！（ことわざです）
When in Rome, do as the Romans do.
答えは、次回のブログでお書きします！！
